左足の小指～津軽弁バージョン～

のびきよさんから

「津軽弁でしょうか？」というコメントをいただき

イヤイヤイヤイヤ

津軽弁はこんなもんじゃないですと

コメントをお返しいたしましたが

こんなもんじゃないとは

どんなものかと

いうことで

今度は

旦那さんに翻訳してもらった津軽弁を

どうぞご堪能くださいまし。

津軽人になったつもりで

読んでみてちょ！（んまげ）

以下　↓前記事の津軽弁バージョン

きな

だいどごろで

ひだりあしの小指コァ
がっつらどぶつけでまって

たんげいでしていでして

その場さうずぐまってまるぐれにやめでまったのせ

そいで

あどがら足コ見でみだっきゃ

小指が半分 むらさぎ色さなってらでばな

これだばいでわげだじゃ

捻挫だべが？

骨折だばねぇど思うんだばって

今日はいぢにぢ
小指コァかばってあさったはんでだべが

せながまんでいでぐなってまって…

よげだきんにぐば
使ってまったはんでだべが。。。

以上

津軽弁バージョンでお送りしました～。

ハイサイ～♪

イッペーマーサンな
マーミナーのジューシーをウサガミソーレ～！

今日は沖縄弁ですよ～♪

なんて知識豊富なワタクシ・・・ウットリ♪・:*:・ (￣* )

え？

何ですって？

意味が分からない？

ヤレヤレ・・・┐(￣ヘ￣)┌　しょうがないなぁ～

イッペーマーサン　・・・　とってもおいしい
マーミナー　・・・　 もやし
ジューシー　・・・　炊き込みご飯
ウサガミソーレ　・・・　召し上がれ

という意味ですよ。

えぇ、ただテキトーにつなげただけですが何か？

しかも『もやしの炊き込みご飯』て・・・（￣‥￣；）

今日は
ウチから徒歩１５分の沖縄そば専門店
『与那原家（よなばるや）』に行ってきましたよ～。

ででんっ！

ソーキそばぁ～～～～！(≧∇≦)（ドラえもん風）

煮込んだお肉がトロトロでした。

お肉に付いてた軟骨（？）もトロトロで
コラーゲンたっぷり！お肌しっとり！

も～ぉ
これ以上キレイになったらどうすんの～？(Ψ▽Ψ*)イヤン♪

・・・

はいはい。（真顔）

今日の名言

昨日大腸のポリープを切除したばかりで
今日出勤して仕事している会社のおっちゃんが言いました。

「　肛門バフラバフラって

　ガス出でわがんねぇ～（笑顔）　」




「肛門バフラバフラ」って…(；ﾟ艸ﾟ)∴ブッ！



めっさウケました。ノヽッノヽッノヽ！：・(≧∇≦)・：



しかしこれをご覧の
東北人以外の方にも
このニュアンスが伝わるかどうか解りませんが…



これを標準語に翻訳しますと



「（手術後につき）肛門のしまりが悪くて
オナラが出て出て仕方がないんだよ。（苦笑）」



ってな感じでしょうか？



「ばふらばふら」とは
布等が風でバタバタとなる様なのですが


「はためく」とも違うし
ちょっと例えようがないですね。（説明べたなだけ？）




そして調べていたら
気仙沼弁の面白いサイトがあったので
興味があったらご覧ください。



ρ(￣∇￣o) コチラ
オヤマリエコのよた話

わいはー

いつだったか
「いいとも」で秋田出身の柳葉敏郎さんが

「同じ東北でも
　青森弁は分からない」

と言っていました。

私はそれを見て

いくらなんでも
同じ東北人の方言だもの！
分からないはずがないやん！v(≧∇≦)v

と思いました。

で

先日
青森に行ったとき

初めてナマの青森弁に触れ…

まったく意味が解らなかったとです。( ｉдｉ ) ハウー

その時の記事にも書きましたが
アレは外国語です。間違いない！



でもまぁ
２日目には
ところどころの単語が解るようになり

３日目には
なんとな～く意味が通じるようになりました。



その中で
ワタクシが覚えた青森弁が



「　わいはー　」でございます。



先に言っときますが

ハワイではありませんので念のため。



これはですねぇ～
ビックリしたとき、思いがけないことが起きたとき等に
使用するものらしいです。



たとえば



ｴｪｯ!?(* □ )~~~~~~~~ ﾟ ﾟ　



とか



ヽ(　￣д￣;)ﾉ ｴｰ!?



って感じの使い方？



たとえば



青森人Ａ　：　布団が吹っ飛んだんだってさ～！


青森人Ｂ　：　わいはー！ヽ(　￣д￣;)ﾉ



って感じの使い方？



たとえば



青森人Ａ　：　隣の客はよくきゃききゅう…


青森人Ｂ　：　わいは～！ヽ(　￣д￣;)ﾉ



って感じの使い方？

大阪弁やねん

あまりの暑さに
朝干した洗濯物が午前中のうちに乾いていて
なんなら洗濯もう一回戦したろかー！
ってくらいの主婦気取りべぃじゅです

みなさんの分まで洗濯してあげたいくらいです。

だからといって送らないでくださいね、洗濯物。

喜んで臭い嗅いじゃいますから。ウソです。

今日はですね

方言変換サーバ

というのを見つけましたのでご紹介します。

もし、とっくのとうに知っていたという方も
最後までお付き合いください。

これはですねぇ
観ているページを大阪弁や博多弁に変換することができる
というものなのですが

無類の大阪弁好きなワタクシですので
当ブログを大阪弁に変換してみることにしました。

観たら変換前に戻ってきてくださいね。

クリックすると大阪弁に変換
　↓
unplugged～ｱｺｰｽﾃｨｯｸな日々～大阪弁バージョン

(￣ｍ￣〃)ぷぷぷぷぷっ!
おもろいやないですか！
サイドバーの文字まで
『きょうびのコメント』とかなってるし！
（多少文字化けはしますが…）

気をよくした私は

はっ！そうだ！(ﾟｰﾟ)ﾆﾔﾘ
大阪弁にしたら更に面白くなりそうなこの人のブログを
勝手に変換してしまおう…

と思いつきました。

まずはオリジナルからご覧ください。
　↓
夢より素敵なブログ（仮）

そしてコチラ
　↓
夢より素敵なブログ（仮）大阪弁バージョン

うっひゃっひゃっひゃっ！
おもろいわー！ｗ(≧∇≦)ｗ
ただでさえおもろいのに２度おもろいわー！

そして『大好きなブログ』に登録させてもらってる
皆さんのブログも変換してみましたが…

めっさおもろかった！！：・(≧∇≦)・：

是非やってみてください～d(>_< )Good!!

ローカルヒーロー

今朝『めざまし土曜日』で
ローカルヒーローを特集していたそうですね。

私は見なかったのですが
会社の同僚から聞いて
ｗｅｂで調べてみましたら

いっぱいいるんですねぇ～

全国各地にヒーローが！

かわいいのから
かっこいいのから
(;￣ー￣)...ﾝ?ってのまで
土地によって格好もさまざま

なかでも
めざましでやっていたという
秋田の『超神ネイガー』は本格的です！

サイトもおもしろく
方言が分かる東北人の方はよりウケるでしょう。
（私はネイガー図鑑で超ウケました。d(>_< )Good!!）

で
我が宮城にヒーローは…
と調べてみたら

仙台にアラマチマンなるヒーローが…

ちょっとショボ…と思いましたが

身長160ｃｍ～180ｃｍ（ときどき変わる）

というところがウケました。
中の人が変わるってこと…？

いやいやそんなまさか　((ヽ(￣ ￣*)　))
ヒーローの中身が入れ替わるわけがありません！
やっぱりときどき変わるんだわ

身長が！

あと見ていて
面白かったのが
下関の
フラワー戦士ハナセイバー

こちらは映画も観れます！

役者の棒読み加減がなんかおかしくて
(￣ｍ￣〃)ぷぷっ!

でも間延びした感じで途中で飽きますので
１．４倍速～２倍速にして観ると丁度よいかも

是非ごらんあれ！(＇ｰ＇) ﾌﾌ

そんなクロスワード

私の地域の地方新聞に
月に１回クロスワードの問題が掲載されます。

母はそのクロスワードが大好き

で
今日も朝からせっせとクロスワードを解いてました。

しかし今回のは難問らしく
私が起きて行くと

「今日のは難しい…」と
辞書を片手にうなっておりました。

どれどれ
拙者が見てしんぜよう…“ﾍ(￣ｰ￣ )

母が半分くらい記入しておりましたので
その答えが半分分かっている文字から
続けてやってみました。

タテ２１　（３文字で最後の文字は「ち」）
　おじいさん。竹取の○○○。

答えは簡単　おきな　でしょ！

って…あれ？最後が「ち」？？？

ヨコ２２の母の書いた答えを確認してみます。

ヨコ２２　（３文字）
　韓国料理の和え物。
　春は山菜やニンジンで作るとおいしい。

母の書いた答え　ちむち

はい？？？

つーか　キムチ　？？　

つーか　なまってるし！！

つーか　答え「ナムル」だし！！(≧∇≦)

他も見てみました。

ヨコ９　（４文字）
　配役。
　ミス○○○○。
　フル○○○○スタジアム宮城。
　　　　（楽天ゴールデンイーグルスの本拠地）　　

母の答え　ちゃすと

…　(￣_￣ i)ﾀﾗｰ

これではタテとヨコの答えが
かみ合うはずがありません。

そういえば昔母が
紙に「五木ひろし」と書いたつもりが
「五木しろし」と書いていたのを思い出しました。

しゃべるときに訛る（なまる）のは分かりますが
記入するときにも訛ってしまうものなんですかね～。

で
思ったんですけど
クロスワードもなまりパージョンがあったら
面白いと思いませんか？

そこではもちろん
「キムチ」ではなく「チムチ」が正解なのですよ！

「キャスト」ではなく「チャスト」が正解なのです！

そう考えたら
いろいろ浮かんできて
何だか((o(^∇^)o))わくわくしてきました。

方言バージョンてのも面白い！
たとえば

タテ１　（５文字）
　相手の様子にこちらが気後れや遠慮を覚える気持ちや
　人目を避けたり隠れたりしたい気持ち。

答え　はずかしい　おしょすい

という具合です。

ちなみに「おしょすい」は「はずかしい」という意味ですが
「お小水（おしょうすい）」おしっこの意味ではなくて
「お笑止い」という言葉が訛ったのものとか。
笑えない…っていうことなんでしょうかね。

いやぁ～
方言クロスワード
あったら非常に面白そうです！！


誰か作ってください…（他力本願）(￣∀￣*)